Joint statement in support of the Colombian peace process / Declaración en conjunta en apoyo del proceso de paz en Colombia

(en español por abajo)

Joint statement in support of the Colombian peace process and against human rights violations 

It is with great aspiration that the Party of the European Left is following the on-going Colombian peace process, which hopefully can lead to a democratic solution to the conflict that has afflicted the Colombian society for more than 50 years.

We declare our full support for a democratic and peaceful solution to the conflict and urge that the Government and the FARC-EP continues the peace talks.

We support the Colombian civil society and the demand for a peaceful solution based on social justice, where the voices of the public and the civil society are included in a profound transformation of the Colombian society.

We condemn the systematic and brutal repression of the opposition and call for the Colombian state to respect and guarantee the human rights including the right to protest, assemblage, and associate, as well as the freedom of expression.

Violations of the human rights and persecutions of the opposition cast doubts on the Colombian states commitment to a democratic and peaceful solution to the conflict.

We call for the immediate release of all political prisoners, and we condemn the appalling living conditions in the overcrowded prisons, where the inmates are denied access to clean drinking water and health care.

Madrid December 15 2013, IV Congress of the Party of the European Left

The Party of the European Left (PEL) is a political party at the European level and an association of left wing political parties in the European Union and other European countries. PEL forms part of the European United Left–Nordic Green Left (GUE/NGL) group in the European parliament.

Download the statement

 

Declaración en conjunta en apoyo del proceso de paz en Colombia y en contra violaciones de los derechos humanos

Es con gran aspiración que el Partido de la Izquierda Europea está siguiendo el proceso de paz colombiano. Esperamos que este proceso puedan conducir a una solución democrática al conflicto que ha afectado a la sociedad colombiana desde hace más de 50 años.

Declaramos nuestro pleno apoyo a una solución democrática y pacífica al conflicto y exhortamos que el Gobierno y las FARC-EP continúen los diálogos de paz.

Apoyamos la sociedad civil colombiana y la demanda de una solución pacífica con justicia social, en la cual las voces de la opinión pública y la sociedad civil sean incluídas en una transformación profunda de la sociedad colombiana.

Condenamos la represión sistemática y brutal contra la oposición y llamamos al Estado colombiano para que respete y garantice los derechos humanos, incluído el derecho a la protesta, a la libertad de asamblea y asociación, así como la libertad de expresión.

Violaciones de los derechos humanos y las persecuciones a la oposición ponen en duda el compromiso del Estado Colombiano a una solución democrática y pacífica al conflicto.

Instamos a la liberación inmediata de todos los presos políticos. Condenamos las pésimas condiciones de vida en las cárceles abarrotadas, en las cuales se niega a los presos el acceso a agua potable y atención médica.

Madrid Diciembre 15 2013, IV congreso del Partido de la Izquierda Europea

El Partido de la Izquierda Europea (PIE) es un partido político europeo que agrupa a 25 partidos de la izquierda anti-capitalista europea. PIE forma parte del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE-NGL) en el Parlamento Europeo. 

Descarga la declaración 

Emneord: